resharding_recipient_service_test.cpp has a nested loop of 128 (2^7) test combinations. This causes it to be noticeably slower than other resharding tests in the same unit test group, causing the tests to timeout on slower build variants like in BF-40312. We should re-evaluate to determine if all of these test combinations are necessary or refactor the logic to be faster so that the test is more performant.