Import the open source C++ library gpgmepp into the mongo repo, in preparation to use it PGP key verification operations upon loading extensions.

You don't need to commit any logic using the library in this ticket - just confirm that you can reference the library and compile locally.