Currently, getExpandedPipeline() returns a list of LiteParsedDocumentSource as we take advantage of std::list's splicing semantics during LiteParsedExpandable expansion. However, we don't need any list-specific functionality after expansion. LiteParsedExpandable should store the expanded vector as a LiteParsedVec instead to facilitate easier LiteParsedPipeline manipulation.