The isLegalClientSystemNS docstring claims the method returns true when users are allowed to modify the collection, however the implementation refers plenty of internal-only namespaces. This ticket is to review usages and evaluate whether the method name/docstring must be repurposed or the set of allowed namespace must be changed.