$graphLookup has a `from` field which can reference a view. Said view could potentially include $search, $vectorSearch, etc. We should test this in order to understand how we want to fit extension stages in this interaction.

We should also include some tests where the view definition contains something like

$unionWith:
    from: coll,
    pipeline: <mongot-stage>

and a similar test but for $lookup.