Two issues with this test:

1. SERVER-109200 may have introduced new dependencies that causes mongod to fail to start on the old windows-2016-dc variant that this test runs on.
2. This test is not working as it's supposed to. This test is trying to run mongo.exe convolutedly, as a different windows user, by first invoking powershell from the mongo shell, and passing it the command to run another mongo.exe.  The powershell script runs a C# script which, in turn, invokes cmd.exe to run the mongo.exe executable.  This C# script and the cmd.exe invocation do not output anything to the console, so we can't actually see what's going on or whether it even worked (it didn't).