The goal is to have a reliable metric that can tell us how many bytes the write modified in queryStats. This lets us identify high-volume writes.

txnBytesDirty is more reliable than bytesWritten, because bytesWritten is sometimes 0 if background threads performed eviction, even if the command logically wrote a lot of data.