Compact abandons the snapshot, which means we can't guarantee that collections which existed at the time the compact began will exist at the time the compact runs.

For this reason we need to gracefully handle ENOENT.