The C++ driver isn't being maintained separately from the entire source build any more according to schwerin and acm. To properly build the driver it is necessary to download the whole source tree (acm).
As such the nightly builds should be removed from http://dl.mongodb.org/dl/cxx-driver.