In SERVER-11717, we had to add the ExpressionContext to the QueryShapeOptsAdapter to implement host-generated parse node query shape generation. In the long-run, it should be possible to generate a query shape without going to DocumentSource, at which point we should be able to remove ExpressionContext from QueryShapeOptsAdapter.