The use case for this is giving developers a quick way to run all unit tests affected by their changes, ex:

```
bazel test --config=remote_unittest //src/mongo/...
```

Depends on https://github.com/10gen/mongo/pull/47015 to not double-test targets