Setting timestamps on tables we create requires that the table creation happens with an active WriteUnitOfWork. This is typically already the case in non-test code as tables are created as side effects of replicated operations, but there's some exceptions that need to be fixed.

Note that this does not apply to the spill kv engine.