Currently sharding concurrency suites exclude the "requires_replication" tag. Excluding this tag doesn't seem conceptually correct, as sharding is built on top of replication. For tests that actually only support replica sets, we should be using the assumes_against_mongod_not_mongos tag.

By contrast, js core passthrough sharding suites don't exclude this tag.