The test can fail (inconsistently) when run on the sharded_collections_jscore_passthrough_with_config_transitions_and_add_remove_shards 

patch https://parsley.corp.mongodb.com/test/mongodb_mongo_master_enterprise_amazon_linux2023_arm64_all_feature_flags_sharded_collections_jscore_passthrough_with_config_transitions_and_add_remove_shard_3_linux_enterprise_patch_53022004e527dca28c5288d1641dda514b390ece_698c79601e7fae00075eac0d_26_02_11_12_43_27/0/8416e10aa4013c86d772b0af165a9bf0?bookmarks=0,607&selectedLineRange=L451-L601&shareLine=0

Note that this happened after SERVER-118981 where the dispatching logic has been moved from `runCommand` to `_runCommandImpl` which implies every command that runs as part of any override of the runCommand in the suite's hook is also dispatched

The patch seem to expose an internal transaction error that shouldn't leak when a router is stale.