Investigate why running concurrent FCV upgrade/downgrade together with retryableWrites on a timeseries collection causes more buckets to be created than expected for a fixed write workload.

Background

We have a timeseries write test that inserts a fixed number of measurements into a single timeseries collection, then asserts on collStats timeseries metrics such as bucketCount.

In two baseline configurations the test behaves as expected: when we enable concurrent FCV upgrade/downgrade but keep retryableWrites disabled, the test consistently sees bucketCount == 2 and passes. Likewise, when we enable retryableWrites but do not run FCV upgrade/downgrade in the background, we again see bucketCount == 2 and the test passes.

The issue appears only when both features are enabled at the same time. With concurrent FCV upgrade/downgrade and retryableWrites turned on, the same write workload produces bucketCount == 3 instead of 2. Other bucket metrics reflect this change (e.g., numBucketInserts and numBucketsOpenedDueToMetadata increase, while numBucketsClosedDueToCount becomes 0), but numCommits and numMeasurementsCommitted remain unchanged, indicating that only the bucket layout has changed, not the logical amount of data written.

In the failing configuration, featureFlagCreateViewlessTimeseriesCollections is disabled, so FCV upgrade/downgrade is not expected to run viewful↔viewless timeseries conversion. The unexpected extra bucket is therefore coming from another part of the FCV logic that interacts with timeseries writes.

In SERVER-119926 we made so that if we are running in FCV up/down suite with retryable writes we relax assertions on the buckets count.

To reproduce this issue search the reference to this ticket in the code.