Use `shlex.split` rather than splitting on whitespace when rebuilding a bazel invocation. Previously, bazel flags with spaces would cause this script to break.