There are some tests excluded from the no_passthrough_disagg_override suite because they rely on size-based oplog truncation to test some feature. For example, in one test we check for an oplog entry to be truncated, but the oplog entry is never truncated because the minimum oplog truncation retention time (24 hours) has not passed. 

The goal of this ticket is to re-enable oplog_rollover_agg.js and resharding_oplog_sync_agg_assert_min_oplog.js and other tests that were excluded.  Since these tests also run in ASC we should make sure whatever we do does not affect what we're testing in ASC. 

See https://github.com/10gen/mongo/pull/48928 for more context.