Add tests for the targeting of write commands for mongos.
Specifically, dbtests/chunk_manager_targeter_test.cpp