As part of SERVER-109829 we had to exclude FLE namespaces from participating in the blanket durable collection recovery performed by the CollectionCatalog.

The jstests perform a slow count of documents which will inevitably do an internal yield/restore. However, this results in a different collection being created as part of the forced durable recovery and the yield/restore mechanism failing due to the pointers being different and the handling overly cautious.