When unshardCollection is called on a sharded collection that only has chunk(s) residing on the destination shard, the full resharding operation cloning mechanism is unnecessary.

Add a fast path that skips data movement entirely in that case and only updates the collection metadata.