Replaces the 4-stage pipeline sequence ($group, $project, $replaceRoot, $project) in $rankFusion and $scoreFusion desugaring with a 2-stage equivalent that avoids materializing an intermediate array.