The test could run some aggregations involving $project/$addFields/$group/$match over dotted fields that may or may not contain arrays (with indexes on some of those fields) with the feature flag on/off and assert that we get the same result.