Add module suite support to smoke.py

buildscripts/smoke.py has helpers for running jstests in batches (suites) in the main repository. Need to add support for running jstests in the modules that can be optionally compiled into src/mongo/db/modules/.