Description: Adds a new overload of pipeline_factory::makePipelineFromViewDefinition that accepts an already-parsed LiteParsedPipeline in place of the BSON pipeline vector. The existing BSON-taking overload is unchanged.

Rationale: When a shard resolves a view locally, it has already constructed a LiteParsedPipeline for the user's pipeline. Forcing the view-resolution path to pass BSON and re-parse through LiteParsedPipeline::fromBSON duplicates work. Exposing an overload that takes the already-parsed LPP lets the caller reuse it, and cleanly separates the API shape change from SERVER-42282's feature logic.