Replace _memoryTracker.set with _memoryTracker.add in the classic stages near, count_scan and update to not track the overhead of the structures and be consistent with the rest of the stages.
For near stage, also update the memory tracker when records are removed from _seenDocuments.