SERVER-124524 added static_assert(std::endian::native == std::endian::little) in evaluate_array.cpp, which breaks the s390x nightly build as it's big-endian (BF-43044). We should ensure that readFloat still works on big endian systems, even though vector search itself only runs on little endian systems.