Convert the remaining SBE builtin files to use value RAII types (TagValueView, TagValueOwned, TagValueMaybeOwned) in place of raw FastTuple<bool, TypeTags, Value> patterns.

Files in scope:

• vm_builtin_set.cpp (22 sites)
• vm_builtin_string.cpp (16 sites)
• vm_builtin_sortkey.cpp (9 sites)
• vm_builtin_object.cpp (7 sites)
• vm_builtin_predicate.cpp (3 sites)
• vm_builtin_bit.cpp (3 sites)
• vm_builtin_hash.cpp (2 sites)
• vm_builtin_bson.cpp (2 sites)
• vm_builtin_makeobj.cpp (1 site)
• vm_builtin_makebsonobj.cpp (1 site)
• vm_builtin_bool.cpp (1 site)
• vm_builtin.cpp (1 site)