Recent changes to exchange (SERVER-124031, SERVER-124190) overlapped - both passed independently but after merging the new exchange_keyrange_maxkey.js failed.
This JS test needs updating to use an internal client to be allowed to make aggregation requests with exchange specified.