FTDC calls appendConnectionStats on the sharding task executor which will acquire the ConnectionPool's mutex. Under heavy load, this mutex could be contended and cause slowdowns in the FTDC thread. We should update the ConnectionPool to make `_pools` a VersionedValue and make all stats atomic. With these changes, we could collect ConnectionPool stats without acquiring it's mutex.