Disable `initialSyncWaitForSyncSourceLastStableRecoveryTs` when restarting the secondary after its expected crash in a PSA replica set. With an in-memory storage engine the restarted node has no persistent state and must perform a full initial sync; in PSA this creates a deadlock where the sync cannot complete until the primary's stable timestamp advances, but the primary cannot advance it while the secondary is in STARTUP2. This matches the same fix already applied to three other tests in SERVER-125965.