The existing resharding index verification only checks source→temp (every source index exists on the temp collection) but does not detect extra indexes on the temp collection. Add a count assertion to catch unexpected extra indexes.

Consider extracting the inline index and collection options verification blocks into helpers for readability.