Adds `resmoke_suite_test`s for each of the config fuzzer task+suite combos. Their tags and compatibility are based on the Evergreen task's YAML.

Sets up bazel-compatible seed generation. A psuedo-random seed is used by default (this is the same as the status quo), but a reproduction can be pinned using `--//bazel/resmoke:config_fuzz_seed=<seed>` that is compatible with how bazel invokes resmoke tests. The seed is written into the reproduction displayed in Evergreen.