MigrationBlockingGuard currently waits for in-progress chunk operations to drain before blocking new ones.

Update it so active migrations are interrupted promptly when the guard is acquired, reducing wait time for callers that need migrations quiesced.