As part of the expression memory tracking work, SingleDocumentTransformationStage now constructs a memory tracker and accounts expression memory against it. However, this tracker is only used internally for limit enforcement and there is no per-stage visibility into expression memory.
1. Serialise the tracker into executionStats explain output
2. Set the stageName in the EvaluationContext passed down to be reported in the error message