Test error exhaustion propagation for commands that can send commands to other servers, e.g. sharded $lookup / $out / $merge, or that trigger internal transactions. In particular, focus on when the sub commands themselves exhaust retries and propagate the overload error back up the chain of targeted processes.