The function drainMigrationsPendingRecovery() loops until all persisted migration recovery documents have been removed from disk. In each iteration, it calls FilteringMetadataCache::onShardVersionMismatch() for the namespace in each recovery document, effectively using the filtering metadata refresh path to drive migration recovery.

However, that recovery does not happen when the metadata is known, causing a live lock.