In SERVER-110677, we fixed the gdb symbol lookup for absl containers using a regex. This makes the first lookup very slow.

This PR introduces a more targeted fix which speeds up the `info type` lookup by removing the `absl.*::container_internal::internal_compressed_tuple::Storage<absl.::container_internal::CommonFields, 0.*, false>` regex approach.

Instead, we introduce the `_absl_namespace_prefix`helper which extracts the concrete versioned absl inline namespace (e.g. `absl::lts_20250512::`or `absl::`) from the container's type name. Then we introduce `_lookup_absl_common_fields_storage_type`which directly attempts `gdb.lookup_type`on the two known candidate spellings of the 0 `size_t` template parameter (`0` and `0ul`).

Locally in gdb, I observe that printing a `CanonicalQuery`which internally contains many `absl::unordered_map`goes from over a minute to near instant.