When setting the telemetry context on OpMsg, it currently generates a bsonObj to create traceparent, but this really isn't necessary. We should refactor the code to not go through traceparent. We should also remove other code that is unnecessary now that we don't send telemetry context as part of the BSONObj.