Use the expansion `evergreen_config_file_path` to pick the Evergreen config when generating burn-in tasks, since release branches use etc/evergreen_nightly.yml.