Clean up _upsertDetails in ~BatchedCommandResponse()

Vector _upsertDetails owns its members, so we should unset _upsertDetails in the deconstructor of BatchedCommandResponse. Otherwise it will cause a memory leak in BatchedCommandResponse::cloneTo().