The unencrypted multi updates in fle2_text_test_fixture.js are flaky under config transitions. We already cannot perform multi updates in QE, so we should replace the existing multi updates with individual updates to avoid encountering irrelevant failures.