Split and merge call ActiveMigrationsRegistry::registerSplitOrMergeChunk. This can return ConflictingOperationInProgress if migrations are running or when ActiveMigrationsRegistry::lock is called. The latter happens when a new primary steps up and runs the balancer recovery code that tries to send shardsvrJoinMigrationsCommand to all shards.