As of SERVER-107128 we no longer send $traceCtx as part of commands, but resharding still uses a serialized trace context bson object to pass around traces. This makes the code more complicated and is unnecessary as we can get the trace context from the OP_MSG on RPCs and should be able to pass around a TelemetryContext object otherwise. This should be cleaned up, but removing is tricky due to it's tight integration.