On-premise search workloads are supported on all linux platforms which MongoDB supports. Currently, we only run with_mongot_extension suites on the Amazon Linux 2023 variants (the Atlas target).

Search extensions will be supported in all platforms that currently support Search on-prem (i.e all supported Linux aarch64/x86_64). In order to ensure the search extension loads successfully and runs properly on on-prem targets, we need to enable with_mongot_extension suites on these platforms.

As part of this ticket, enable these suites on those variants in our nightly project.
At the time of this writing, the extension is only published for amazon linux 2023. 
https://jira.mongodb.org/browse/CLOUDP-437685 aims to build a new extension binary that uses a libc version which can be consumed by all our linux platforms. 

In this ticket, we'll begin by enabling the suites using the amazon linux 2023 extension artifact. Once the new extension is ready, we'll enable the suites on the nightly.

As part of this ticket, create a validation table per distro family and architecture tracking the state of testing on our CI.