Add a task dependency between `version_gen` and `bazel_result_tasks_gen` to enforce that `bazel_result_tasks_gen` performs it's `generate.tasks` command first. `version_gen` massively increased the Evergreen project config size, significantly increasing the expensive validation for all future `generate.tasks` commands.