Overview
Remove the remaining legacy Copybara synchronization implementation from the v4.4, v5.0, and v6.0 release branches.
Background
Copybara synchronization is now orchestrated from the master branch. The older release branches still contain Copybara tasks that invoke buildscripts/sync_repo_with_copybara.py and depend on the removed app_id_copybara_syncer Evergreen expansion, causing failures such as BF-46001.
Scope
- Remove the legacy Copybara synchronization scripts and copy.bara.sky/staging configuration from v4.4, v5.0, and v6.0.
- Remove the associated Evergreen functions, tasks, and Copybara buildvariants from those branches.
- Leave the master-side Copybara orchestration and its old-branch synchronization fragments unchanged.
Acceptance Criteria
- v4.4, v5.0, and v6.0 no longer schedule legacy Copybara synchronization tasks.
- No stale legacy Copybara task or configuration references remain on those branches.
- Evergreen configuration validates for each affected branch.