Similar to how we have ingress and egress logical bytes otel counters defined here, we should add counters for "physical" bytes which tracks the number of bytes actually sent through the network. This will be useful to include in internal dashboards.