`query_settings_size_limits.js` is especially memory intensive when run in many passthrough suites, and has been individually investigated and disabled across several passthrough suites for this reason. This re-writes the test to the `noPassthrough` suite where it tests explicitly against a replica set and a sharded cluster.