The random_ddl_crud_operations.js test uses updateMany and deleteMany commands and can run in suites that trigger chunk migrations.

However, there is a know limitation between updateMany / deleteMany and chunk migrations operations that can cause the test to fail (see BF-46164).

Update the test to make it resilient to chunk migrations.