With the core applier working end to end, we should enable a set of passthrough suites to run nightly against the POA, to give us early signal. It is scoped to CRUD and DDL only; unsupported paths are excluded and will be covered in later milestones.

This ticket should include:

• Selecting passthrough suites that exercise the CRUD path (insert/update/delete, grouped inserts, container ops on the pipelined worker path) and simple DDL (standalone commands like createIndex, create/drop collection that go through the inline apply path), and enabling them to run nightly with featureFlagPipelinedOplogApplier on a disaggregated standby.
• Discovered failures filed as separate bug tickets.